Vau! Mistä sinä ilmaannuit?
Olet kaunis, huolehtivainen.
Ja jestas mikä vartalo.
Sinun kaltaisesi naisen haluaa omakseen.
Tiedän, että olet myöhään töissä, mutta haluan nähdä sinut illalla.
Niin minäkin sinut.
Kulta, voinko soittaa takaisin?
Minä lupaan.
Heippa, seksikäs. Minä lupaan.
Hei sitten, kaunokainen.
Aamupalaa?
Täytyy mennä. Muistin, että minulla on kuvaukset kymmeneltä.
Luoja, tein sen taas.
Annoin namuani hyväkroppaiselle söpöläiselle, joka ei keskustelussa loistanut.
Miehellä ei ole järkeä päässä.
Lupaan taas, Jumala,
että jos selviän tästä kunnialla...
Tai no, kunhan edes selviän.
Annan vastaisuudessa namuani vain tulevalle miehelleni.
Ei enää tätä.
Ja Jumala, koska en selvästikään ymmärrä kunnon ihmisten päälle,
viitsitkö osoittaa sopivan kumppanin minulle?
Osoita selvästi, jotta...
- Hei... - Luoja!
Luoja! Voi, ei!
Oletko kunnossa? Luoja!
Oletteko kunnossa?
Olen pahoillani. Ilmestyitte kuin tyhjästä.
Olisin voinut tappaa teidät. Ymmärrättekö?
Tappaa teidät! Oletteko kunnossa?
Teillä saattaa olla sisäistä verenvuotoa.
Monet aivotärähdyksen saaneet
kuolevat vammoihinsa.
Saatatte tehdä kuolemaa.
- Luoja, tapoin teidät! - Ettekä. Olen elossa.
Nimeni on Sabrina Watson.
Minulla on kattava vakuutus ja erinomainen pesula.
Minulla on rahaa vaikka illalliseen.
Olen teille velkaa, ja saatte tilata ihan mitä tahansa.
- Paitsi namuja. - Sabrina?
Sabrina Watson?
Hengitä.
Olen kunnossa.
Jumala, sanoinko kuinka rakastan huumorintajuasi?
5 uskomatonta kuukautta myöhemmin
- Päätös? - Mahtava.
Näin Carmenin vanhempieni kanssa lapsena.
Silloin minulle tärkeintä oli musiikki ja puvut.
Nyt tajuan sen kertovan rakkaudesta, suuttumuksesta
- ja niiden suhteesta keskenään, mutta ne... - Eivät sovi yhteen.
Jason Taylor, olet täynnä yllätyksiä.
Kiitos sinun.
Ajatella, että kasvoin tässä kaupungissa tajuamatta...
Mennään.
...mitä meille on tarjolla.
- Ooppera. - Piditkö siitä?
- Rakastin sitä. - Niinkö?
Mutta kulta, et saa kertoa pojille tekemisistämme.
He vinoilevat vieläkin piknikistämme.
- Hyvä on. - Lupaatko?
- Pikkurillin kautta. - Luotan sinuun.
Pekingin ooppera on kuulemma fantastinen.
Mikään muu ei kuulemma vedä sille vertoja.
Pekingin?
Sait sen työtarjouksen.
Saan töitä tekijänoikeuslakien parissa ja 20% palkankorotuksen.
- Vau. - En voinut kieltäytyä.
Ymmärrän. Onnea.
Koska aloitat?
- Kahden kuukauden päästä. - Kahden kuukauden?
- Niin pian? - Kyllä.
Kahden kuukauden.
Jason, tiedän ettemme ole olleet yhdessä pitkään,
eikä minulla ole kai oikeutta pyytää tätä, mutta...
En tiedä.
Voisiko se onnistua?
Rakas, Kiina on todella kaukana.
- En tiedä. - Entä puhelin,
- netti, Skype ja... - Skype.
Tulisin kokouksiin kahden kuukauden välein.
Kuuntele...
Minä vain... Se etäisyys, en...
En tiedä. En usko siihen.
Mitä se tarkoittaa?
Sinulla on upea tilaisuus,
enkä asetu tiellesi.
Olet tainnut päättää jo.
Ilta oli hauska.
Täydellinen rakastaja
Pystyisit parempaan
Vaan musta pidit kiinni
Rakkautta kunnes...
Sabrina,
sinut tavattuani olen tuntenut,
että voin saavuttaa mitä tahansa, missä tahansa.
New Yorkissa tai Kiinassa. Sillä ei ole väliä, kunhan olemme yhdessä.
Olet näyttänyt minulle maailman,
jossa en voi elää ilman sinua.
En halua sitä.
Haluan olla kanssasi aina.
Rukoilin tätä Jumalalta,
ja hän lähetti sinut.
Sabrina Watson,
tuletko vaimokseni?
Pelästytit minut.
Kulta, oliko tuo kyllä?
Kyllä!
- Sanoithan kyllä? - Kyllä.
Tule tänne.
Rakastat ehdoitta
Ja haluan tietää
Miksi rakastat minua niin?
Jaksat oikkujani
Uskomatonta.
- Pidätkö siitä? - Se on mahtavaa.
Mabel?
Annetaan pariskunnille ylimääräiset pussit wasabipähkinöitä.
Kyllä, rouva Watson.
- Anteeksi. - Amy, oletko kunnossa?
Kyllä, hermostun vain ennen tärkeitä tapahtumia.
- Eivätkös ne kuulu työnkuvaasi? - Kyllä.
Huominen on ensimmäinen päivä.
Työmiehet tulevat pystyttämään hääteltan.
Jason ja Sabrina tapaavat Pastori Jamesin ja keskustelevat seremoniasta.
Suurin osa vieraista saapuu keskipäivän lautalla,
ja kolmelta on harjoitukset.
Cocktailit ja päivällinen tarjoillaan teltassa.
Amy, haluan kaiken olevan yksinkertaista,
eleganttia ja modernia, tiedäthän?
Pöydän on oltava pitkä,
jotta voimme istua sen ääressä kuin perhe.
No sehän onnistunee tilatuilla pyöreillä pöydillä.
Ei hätää. Hoidan homman.
- Hyvä. - Jatka.
Lauantai on iso päivä. Aamiainen terassilla.
Naiset valmistautuvat miesten pelatessa jalkapalloa.
Watsonin perheen traditio, josta en välitä.
Hoidan senkin.
Takaisin hääasiaan.
Vuokratut tuolit ja lyhdyt tulevat tänne nurmikolle.
Vihkiminen on kahdelta. Sitä seuraa ruokailu ja tanssiminen.
Sunnuntaiaamuna me olemme herra ja rouva Jason Edgar Taylor.
Tyttöseni!
- Vau. - Niin.
- Tarkastan... - Mikä hätänä?
Äiti, älä nyt.
Kaikki... Kaikki tehdään niin kiireellä.
Ei edes kihlajaisia.
Aivan kuin emme tuntisi etikettiä.
Tähän olisi pitänyt käyttää kuukausia. Miksi kiire?
Jos olet raskaana, voit kertoa minulle.
Miljoonannen kerran, en ole.
Usko nyt.
Jason ja minä rakastamme toisiamme.
Lähdemme Kiinaan avioparina, tiiminä.
Jason teki vaikutuksen, mutta emme ole tavanneet perhettä.
Millaisia he ovat?
Amy! Laitetaan sekaan viherkasveja.
- Saadaan väriä. - Sabrina.
Bellinejä. Sinähän rakastat Bellinejä, äiti. Tarjoillaan niitä.
- Sabrina! - Niin?
- Millaisia he ovat? - En tiedä.
Et tiedä? Käytimme isäsi kanssa
yli puoli miljoonaa opintoihisi.
- Kommunikoi. - En ole vielä tavannut heitä.
Yritin, mutta Jason ei saanut aikatauluja kohdalleen.
- Sabrina! - Rouva Taylor on kiireinen.
- Sabrina. - Äiti,
kaikki rakastavat kyllä toisiaan,
koska Jason ja minä rakastamme toisiamme.
Kuinka voit rakastaa häntä tuntematta perhettä?
He saattavat olla kauheita
- tai... - Tai mahtavia.
- Huolehdit liikaa! - Sinä et tarpeeksi.
Kaikki on kunnossa. Eikö vaan, Amy?
- Valmis, rouva O'Neal. Seuraava! - Koska lähdet?
Vineyardin väki on niin varoissaan,
että heidän palvelijansakin ovat rikkaita.
Vaikea uskoa, että Jason menee naimisiin viikonloppuna,
enkä ole näkemässä.
Et tietenkään.
Sinulla on helyjen sijaan jäljitin nilkassa. Seuraava!
Millainen se tyttö on?
Menkää nyt. Minulla on töitä. Seuraava!
Tänne näin. Muuten menee koko päivä.
Mitä?
- Hetki vain. - Älkääs nyt...
- Shonda! - Pam, minulla on kiire.
Näetkö tuon pitkän jonon?
Anteeksi vaan.
- Mikä hätänä? - Olen yrittänyt olla mukava,
mutta tytön olisi pitänyt jo tulla Brooklyniin näytille.
Et usko tätä.
Hän lähetti minulle tekstiviestin! Tekstiviestin!
Pyysi tuomaan Jasonin vauvakuvia,
jotta ne saadaan hääohjelmaan.
Anopin sijasta olenkin sihteeri!
Hän on huijannut Jasonin lähtemään Kiinaan.
Jason ei edes pidä hapanimeläkastikkeesta.
Tytön on opittava kunnioitusta!
Mikä risoo?
Eihän Jasonkaan ole tavannut hänen perhettään.
Kenen puolella olet, ämmä?
Tyttö laittaa viestejä,
vaikka voisi puhua puhelimessa kuin ihmiselle.
Tyttö teki ensimmäisen virheensä.
Älä unohda vihanhallintakurssiasi, Pam.
Rauhoitu.
Menehän takaisin jonoon.
Lähden lounaalle.
Mitä?
Vieraat tulevat huomenna, joten kaikki huoneet on laitettava valmiiksi.
Petivaatteet on vaihdettava. Lattioiden täytyy kimaltaa.
- Onnistuu, rouva Watson. - Laita kukkakimput
jokaiseen vierashuoneeseen.
- Kyllä, rouva Watson. - Vieraille menevät
- lahjalaatikot on laitettava kuntoon. - Kyllä, rouva Watson.
Missä hitossa olet?
Kokous venähti. Olen matkalla lentokentälle.
Unohditko ne 50 vierasta, jotka ovat tulossa
tyttäremme häihin?
Sarkasmisi ei ole viehättävää.
Gregory, en kestä katoiluasi nyt.
- En tee tätä yksin. - Niin. Rauhoitu.
Et ole yksin. Kuten sanoin, olen tulossa.
Missä olimmekaan?
Aivan. Omaisuuden hajauttaminen.
Gregg, en jaksa tätä piilottelua.
Olen tuntenut Claudinen pitkään ja minun tulisi kunnioittaa häntä.
Sinun on kerrottava hänelle, tai minä teen sen.
Jason!
- Vaimoseni, vaimoseni. - Mitä teet?
Eivätkö portaat kelvanneet?
Teen tämän vanhaan malliin. Hevonen odottaa ikkunan alla.
Tiedäthän miten se mene elokuvissa?
Mikä hätänä, kulta?
Äitisi tapaaminen hermostuttaa.
Minun täytyy tietää lisää hänestä.
- Kuten? - En tiedä. Yksityiskohtia.
Niistä ihminen koostuu.
Millaisesta taiteesta hän pitää?
- Sushia vai soul foodia? - Kulta...
Kuunteleeko hän Mahalia vai Michael Jacksonia?
Hengitä.
Äitini.
Hän on hyvin kultainen...
Niin?
...herttainen, hiljainen nainen.
- Todellako? - Kuten sinäkin.
Tule tänne.
- Luoja. - Tiedän.
Herraisä. Anna anteeksi, Jason. Olen pahoillani.
- Minä vain... - Tiedän.
- En voi. - Se lupauksesi Jumalalle.
- Sinun tulisi kunnioittaa sitä. - Kunnioitankin. Se ei ole helppoa.
Näkisit itsesi.
- Jätä se auki. - En. Jutellaan.
- Jutellaan? - Niin.
Ranskaksi.
En tiedä mitä sanoa.
Sano mitä tahansa.
Älä ole vihainen.
Mutta pelkäänpä, että häämatkalla
minulla on se aika kuukaudesta.
En tiedä mitä sanoit, mutta hyvältä se kuulosti.
Kuulostiko?
Sabrina! Pastori James on täällä.
Kuulitko?
Jumala puhuu äidin kautta.
Hyvä Luoja.
Etkö saa sitä aisoihin?
Odotus ei haittaa minua,
mutta pikkukaveria senkin edestä.
- Sano sille, että olet pahoillasi. - Minä olen, tavallaan.
- Ei toimi. - Ei näköjään.
- Ranskaksi? - Painu ulos.
- Sabrina! - Tullaan, äiti!
Minkä lukukappaleen haluatte seremoniaan?
Miten olisi Juudaksen kirje, luku kolme.
"Armolla ei ole rajaa. Se sataa taivaasta lempeän sateen tavoin."
Tuo on Shakespearea.
- Eikö se ole Juudaksen kolmannesta? - Sellaista ei ole.
- Eikö? - Ei.
Entä Korinttolaiskirje? "Rakkaus on pitkämielinen, rakkaus on lempeä."
Entä Johanneksen evankeliumi?
Kyse on meidän häistämme, joten...
Mutta kulta, se tekisi äitini onnelliseksi.
Hän saa sen omiin häihinsä.
Odottakaas nyt.
Mietitäänpä Ensimmäistä Mooseksen Kirjaa:
"Sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä
"ja liittyköön vaimoonsa,
"ja he tulevat yhdeksi lihaksi."
Tuo tuntuu oikealta.
Se on todella hyvä.
Voimmeko palata asiaan?
Tietysti.
Puhutaan tästä.
Sabrina,
ymmärrän, että rakastatte toisianne
ja kenties olette yhdessä lopun elämäänne.
Varoitan kuitenkin, että toisinaan elämä koettelee teitä.
Me kyllä selviämme, pastori James. James lähetettiin minulle.
Hän on sieluntoverini.
Kuinka suloista.
Sieluntoverikin saattaa koetella sinua.
Olet tuntenut minut pikkutytöstä asti, ja nyt...
- Saparot ja hammasraudat. - Kyllä!
- Olet kasvanut aikuiseksi. - Eikö olekin uskomatonta?
Jätän teidät kyyhkyläiset rauhaan
ja menen kirkolle,
jotta häänne saadaan pidettyä.
Kiitos!
- Pysy kultaisena. - Kiitos paljon.
- Hyvää jatkoa. - Kiitos.
- Nähdään pian. - Selvä, pastori.
- Kaikkea hyvää. Nähdään. - Nähdään huomenna.
- Pitäkää huolta. - Hei.
Minun on haettava äiti.
Eikä! Et mene minnekään.
- Mitä tarkoitat? - Amy lähetti auton hakemaan.
- Amy lähetti auton hakemaan äitini? - Kyllä.
Tästä ei hyvä seuraa.
Kuinka niin. Se on varmasti kiva auto.
Poseeraa nyt.
Hyvänen aika. Lopeta!
Hymyä, Pam.
Näpit irti piirakasta!
- Missä Willie Earl on? - Hän voi olla missä tahansa.
Olet käynyt näköjään kaikkialla. Passisi on täynnä leimoja.
Ei kuulu sinulle.
Kunhan yritin jutella.
Sinun kulmillasi leimoista turiseminen varmaan
kiihottaa naisia.
Ei tässä tapauksessa.
Minulle kyllä kelpaisi.
Anna olla.
Älä pakene tulevaisuutta.
Liikkeelle. Haluan pois ja äkkiä.
Kova meininki.
- Varovasti sen kanssa. - Hän tietää mitä tekee.
Shonda, yritän olla mukava, mutta keneen he luulevat tekevänsä vaikutuksen?
Auto? Kuski?
Miksi joku perheenjäsen ei hakenut meitä?
Ja missä hitossa Jason on? Mitä katsot?
Mitäs luulet?
Olemme elokuussa Vineyardissa. Missä Barack ja Michelle ovat?
Luoja.
Oletko nähnyt Sabrinaa?
Rouva Watson, kalligrafi mursi kätensä,
joten kortteja ei saatu valmiiksi. Minä...
Niin, minun ongelmanihan se on.
Makuuhuoneet ovat valmiina.
- Kiitos, Mabel. Oletko nähnyt Sabrinaa? - Olen täällä.
Missä Sebastian on?
Hän ei ehtinyt lautalle, mutta tulee myöhemmin.
- Sekoan vielä teihin. - Rentoudu.
- Hei, muruseni! - Hei, isä.
Mukava nähdä.
He tulevat hetkenä minä hyvänsä. Vaihda vaatteet.
Kas kun et noutamaan pyytänyt.
Isä, äiti on oikeassa.
Haluathan tehdä tulevaan anoppiini vaikutuksen.
Tietysti, kulta.
Kiitos, isä.
- He tulivat! - Äiti, miltä näytän?
- Onko hampaissani jotain? - Sabrina.
- Onko nenässäni jotain? - Tuo on yököttävää.
Muista kuka olet.
Olet enkelini.
Päivää.
Claudine.
- Geneva. - Täti! Pääsit tulemaan!
Oletpa kaunis.
Mikset vastannut hääkutsuun?
Saaren postijakelu on epäluotettavaa.
Eikö siellä ole puhelimia?
- Claudie. - Äiti.
Missä olet yötä?
Grand-Mèren vanhassa huoneessa.
- Sain huoneen. - Tule. Minulla on paljon kerrottavaa.
Haluan näyttää tuomiseni. Se on läpinäkyvä.
- Se onkin siis Jasonille. - Missä hän on?
Haluan nähdä miehen, joka vei tyttöni sydämen.
Täti, tulet rakastamaan häntä. Ensinnäkin...
Jätä ne tähän.
Hän sitten osaa pakata kaksipäiväisiin häihin.
Anteeksi kun kysyn. Rouva Watson, hän on...
Hän on iholtaan vaaleampi.
Onko se normaalia...
Hyvä kysymys. Hän on kuin mokkaa.
Sinä olet kuin maitosuklaata.
No niin.
Onpa härski. Mikä se on?
Tämä ei ole häämatkaa varten.
Tämän avulla voitat riidat ja saat kalliita tavaroita.
Kunhan kokkailet tähän pukeutuneena...
- Selvä. - En tiedä avioliitosta paljoakaan,
mutta autan teitä pysymään naimisissa.
Tämä on täydellinen lahja.
- Rakastan sitä. - Hyvä!
- Rakastan sinua, chérie. - Minäkin sinua.
Onko kaikilla täällä oma vene?
En halua veneen kyytiin.
Se on kuin Afrikkaan palaisi.
Mahtava paikka.
Kuinka kaunista. Katsokaa noita taloja!
Ajattelin edustaa Jasonin isää,
sanoa pari sanaa rakkaudesta ja avioliitosta illallisella.
Nytkö olet avioliiton kannalla?
- Ehkä. - Vai niin.
Monestiko olet ollut naimisissa, Willie Earl?
- Kolmesti. - Keiden kanssa?
Neljästi hän on ollut.
Yhden kanssa olin kahdesti.
Äläkä unohda viime vuoden Meksikon fiaskoa.
Hän oli upea. Minäkin olisin sinuna mennyt Meksikoon.
Kaikkea sitä tekee tacoa saadakseen.
Burritosta ja pavuista puhumattakaan.
Taisit jättää lapsen sinne, Willie Earl.
Älä nyt, Pam.
Pammy Pam.
Mitä sitten, vaikka he lähettivät kuskin etkä ole tavannut tyttöä.
Olemme täällä nyt. Pidetään hauskaa.
Tämä on mahtavaa.
Kyyti kelpaisi joka päivä.
SAAVUTTE CHILMARKllN
Onko heillä oma järvi?
Ei ole totta!
Katsokaa! Hyvä Luoja!
- Ei paha. - Tämä on kuin Kennedyjen tilukset.
Tuo on kuin asuntorakennus.
Varmaan palvelijoille.
Heillä on valkoisia töissä.
Vessoja on varmaan viisi.
- Heillä menee hyvin. - Rauhoittukaa nyt.
Olemme nähneet isompiakin taloja.
- Missä? - Eikä olla!
Omistaako mustat tämän? Eikä.
Pukeutuvatkin eri tavalla.
Tekeekö raha kauniimmaksi?
Ei se rumaa punkeroa auta.
- Willie Earl. - Miten menee, Jay?
- Mukava nähdä. - Niin sinuakin, poika.
Pitkästä aikaa.
Tervetuloa Vineyardiin, äiti.
- Lähetit auton äitiäsi vastaan. - Vain parasta sinulle.
Parempi olisi ollut, jos olisit tullut hakemaan.
Minäkin rakastan sinua. Tässä on Sabrina.
Päivää.
Hei! Rouva Taylor! Hauska vihdoinkin tavata!
Eikö hän olekin mahtava, äiti?
Anteeksi, minä vain...
Kättely ei olisi riittänyt.
Niin.
Olen halaaja. Tykkään halata.
Huomaan sen.
Anteeksi.
Olen Claudine Watson.
Pam Taylor.
Olet kasvattanut hienon miehen.
Kiitos. Hän on upea.
Voisinpa sanoa samaa sinusta ja tyttärestäsi.
Sanoin sen väärin. Tarkoitin, että olisin halunnut tavata hänet aiemmin,
- jolloin voisin... - Tässä on perheeni.
Shonda on äitini paras ystävä.
- Kuinka voitte? - Päivää.
Setäni Willie Earl.
Rikas ja tyylikäs.
Kuin lasi parasta viiniä.
Serkkuni, Malcolm.
Pyysin heidät tänne. Toivottavasti se käy.
Äiti.
Tietysti. Kyllä meillä tilaa on.
Mennään sisälle rentoutumaan.
Olette varmaan janoisia.
Toivottavasti pidätte Bellineistä.
- Mitä hittoja ne ovat? - Kyllä, kyllä.
Todella hyvää.
Haluan kokista.
- Tulkaa sisälle. - Kiitos.
Bellini sinulle, äiti.
- Ei, ei. - Oletko varma?
Tulkaa olohuoneeseen.
William Earl, Michael?
- Malcolm. - Malcolm. Anteeksi.
Olkaa hyvä ja istukaa.
- Tervetuloa. - Ovatko nämä...
Tein Jasonille perunapiirakan. Se on hänen suosikkinsa.
Lhastuttava lahja.
Hänet tunnetaan piirakoistaan ympäri Brooklynin.
Sitä on tarjottava tänään illallisella.
Ei, se on Jasonille ja hänen kavereilleen.
Kaverini aina tappelevat äidin piirakoista.
Hän on loistava kokki.
Rouva Taylor, minun on saatava se resepti.
Tie miehen sydämeen kulkee vatsan kautta.
Se on perhesalaisuus.
Tuota...
Onneksi olemme huomisesta eteenpäin perhettä.
Minne voin laittaa tämän?
Voit tunkea sen...
- Keittiöön. - Kiitos, Mabel.
Päivää!
- Isä! - Gregg Watson. Olet varmaan Jasonin sisko.
En. Olen hänen äitinsä.
Jason, miksi olet piilotellut tätä jalokiveä meiltä.
- Pahoitteluni. - Kiitos.
Sääli ettet päässyt kanssamme lounaalle viime kuussa.
Olitteko lounaalla?
- Missä? - Club 21:ssä.
- 21:ssä. - Se oli mahtavaa.
Jason sanoi, että sinulla oli kiireitä?
Kiireitä?
Se selvisi viime hetkellä.
Rouva Taylor, antakaa kun näytän teidän ja Shondran makuuhuoneet.
Tänne päin.
Nimi on Shonda.
21? Toinen virhe.
Ja nyt se alkaa.
Perhesalaisuus? Mitä se oli?
Jos en saa namuasi, et saa piirakkaani.
Kaaso on talossa!
Blythe! Hyvät hyssykät!
Näytätpä hyvältä.
Ehdit parahiksi neuvomaan morsianta anopin suhteen.
Kunhan saan maksun samppanjana.
- Onnistuu. Tule. - Mennään.
Anteeksi.
Kuinka hurisee? Olen Malcolm. Entä sinä?
- Blythe. - Blythe, Blythe, Blythe.
Olet kuulemma kaaso.
Minä olen bestman,
joten voimme kai suorittaa jonkun
meitä yhdistävän rituaalin.
Toki. Sen nimi on "lakkaa koskettelemasta".
- Selvä. - Bellini. Lhastuttava.
Bellini?
Sellaisia ne naiset on.
- Hän tulee takaisin. - Okei.
Tulipa raikas olo.
Et kai käyttänyt sitä vekotinta?
Tietysti.
Arvaa mitä tajusin?
Raha ei tee onnelliseksi.
Bideet tekevät.
Bideet saavat ihmiset tienaamaan,
- jotta he saavat lisää bideitä. - Kuuntele,
heillä on bideet, koska he ovat itseään täynnä.
Toitko luudan?
Tämä ei ole mikä tahansa luuta.
Hyppäsimme Miken kanssa tämän yli mennessämme naimisiin.
En ymmärrä miksi tunnen itseni ulkopuoliseksi
oman poikani häissä.
Ja se, että hän ei ehtinyt
tapaamaan minua on valhe.
Kävivät syömässäkin ilman minua.
Jasonin olisi pitänyt kertoa.
Meidän olisi pitänyt olla niissä pippaloissa.
Ei Jason niin tekisi.
Se oli sen ruman hupakon tekosia.
- Luoja! - Mitä nyt?
Rikkaat eivät ymmärrä välipalojen päälle.
Kop, kop!
- Hei. - Hei.
Toivottavasti huone on kunnossa.
Halusin varmistaa, että kaikki on valmista
huomiseen sovitukseen.
- Sovitukseen? - Eikö Jason kertonut?
Mies ei tajua.
Ostin sinulle kaksi pukua mistä valita.
- Mitä varten? - Häihin.
Kultaseni, puen ihan itse itseni.
Tiedän,
mutta haluan kaikilla olevan ruskeankeltaista
optiikan takia.
Optiikan?
Valokuvien.
Jos tarkoitat kuvia, puhu kuvista.
- Kuvat. - Jos olisit maininnut puvun
ihanassa tekstiviestissäsi,
en olisi ostanut tätä.
Tämähän on oikean värinen.
Valkoinen on tarpeeksi lähellä.
- Tässä on valkoista. - Tavallaan, mutta...
Se on...
Voisitko koittaa ostamiani pukuja?
Isä korvaa kyllä mekkosi, jos se ei haittaa.
Haluaisin, että häissäni...
Käytän ostamaasi pukua.
Oikeasti?
Kiitos!
Minä jo...
Anteeksi.
Selvä...
Toivottavasti pidät laatikosta.
Äiti teki siitä erityisen.
Nähdään harjoitusillallisella.
Lhastut varmasti kumpaankin pukuun.
Ruskeankeltainen sopii kaikille.
Selvä.
Tyttöseni, olen ylpeä sinusta.
Vihanhallintakurssista on apua.
Se oli kolmas virhe.
Kuka tuo ylimääräisiä vieraita? Se on niin...
Ghettoa?
Olin sanomassa "yksinkertaista".
Mère Claudine olisi lähettänyt heidät matkoihinsa
perunapiirakoineen.
Hän ei meinannut päästää Gregoryn vanhempia häihimme.
He oppivat kyllä tavoille.
Samaa ei voi sanoa heidän pojastaan.
Gregoryssa ei ole mitään vikaa.
Hän toi rakastajattarensa häihin.
Ei tiedä onko se totta.
Mabel, en ole tyhmä. Merkit ovat nähtävillä.
Rouva Taylor voi olla takapajuinen, mutta leipoa hän osaa.
Rouva Watson? Siinä te olette.
Hei, Mabel.
- Luoja. - Kerroin keittiömestarille yllätysvieraista.
Kanaa ei riitä kaikille.
Ehdotin lohta.
Keittiömestarin mukaan he ovat kanaihmisiä.
Minusta se oli loukkaavaa,
mutta historian huomioon ottaen
ei ollut minun paikkani huomauttaa.
Tarvitsen hänen apuaan onnistuakseni.
Joka tapauksessa,
hän kieltäytyy valmistamasta
lisää kanaa, koska ajallaan ilmoittautuneiden vieraiden kana on jo maustettu.
Kiitos.
Ghettoväestä saa rakastajan, mutta ei aviomiestä.
Totta, mutta Jason esittää sivistynyttä.
Ghetto mikä ghetto.
Aivan.
Airuet johdattavat morsiamen äidin
ja sulhasen äidin paikoilleen käytävän vastakkaisille puolille.
He katsovat minua, eikö?
Kyllä.
Minä en naimisiin mene.
Kiinajutut on potaskaa.
Tyttö on satavarmasti paksuna.
Ei hän muuten paukkaisi näin äkkiä naimisiin.
Tuskin hän raskaana on.
Ja Jason ei varmaan pitäisi moisesta huhusta.
En levittele huhuja. Kunhan puhun.
Puhuisit ennemmin Jasonille.
Oletko huhupoliisi?
Olen työkaveri. Goldman Sachs, ehkä olet kuullut.
- En. - Bestman istuu tähän.
Ricky, tänne.
- Odota. - Tänne näin.
- Oletko bestman? - Kyllä.
Ricky, tulisitko tänne.
- Serkkusi on hulvaton. - Miten niin?
Häntä kiinnostaa sinun ja Sabrinan rakkauselämä.
Sittenhän meitä on kaksi.
Arvaa mitä tapahtuu 23 tunnin päästä?
- Pääsen vauhtiin. - Selvä.
Kauanko he ovat seurustelleet? Puoli vuottako?
Heistä se on kai romanttista.
Hän saa jostain muualta,
koska puoli vuotta odottava mies
piehtaroi lakanoissa joko muiden naisten tai miesten kanssa.
Totta.
Ole rehellinen.
Haluan tietää totuuden.
- Ja sitten mentiin. - Tunnenhan sinut.
Kuinka jaksat odotusta?
Vauvaöljyllä ja vaseliinilla.
- Yksi uusi rasva. - Älä kerro.
Sinä kysyit. Homma on hanskassa.
Olet hanskoitellut puoli vuotta.
Arvaa mitä? Sabrinan vuoksi kestäisin toiset mokomat.
Älä kuitenkaan vihjaa hänelle moisesta.
Millainen mies odottaa niin kauan?
Sellainen, jonka kanssa menen naimisiin.
Huolehtikaa ennemmin omasta tilanteestanne.
Mistä tämän sait? Ukkomieheltä, pankkiirilta vai urheilijalta?
- En pysy perässä, Blythe. - Kaikilta.
Anteeksi vaan Jumalan kauppakumppani.
Tunsin sinut ennen lupaustasi.
Ja pidät suusi kiinni siitä.
En puhu menneisyydestäsi.
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Annetaan toistemme olla. - Sopii.
Taidanpa hakea lisää samppanjaa.
- Blythe! - Kultaseni, salaisuutesi ovat turvassa.
En ymmärrä kanapakkomiellettä.
Vauhtia hommiin.
Vauhtia. Väki on nälissään.
Jos nämä eivät ole menossa ulos, laita ne jäihin.
Täällä tulee kuuma.
Anteeksi.
- Anteeksi. - Anteeksi.
- Varo liettä. Se on kuuma.
Blythe.
Keittiömestari.
Anteeksi.
Meidän on puhuttava.
Voisitko valita kehnompaa hetkeä?
Osaat aina valita hetken.
Vieraat tulevat juuri.
Perheesi on aina vältellyt puhumista
sarkasmin avulla.
Se alkaa väsyttää.
Sinun ei pitäisi siivota tässä kuumuudessa.
- Älkää huolehtiko minusta. Olen kunnossa. - Käytätkö aurinkorasvaa?
- En. - Et.
Onko tuo Jasonin porukka?
Huonoa ainesta.
Ricky on aika söpö, mutta rytkyissä ei ole kehumista.
Poika hankki ne tehdäkseen vaikutuksen
ja päästäkseen apajille Jasonin tavoin.
Älä puhu tuollaista.
Jos heivaisit sen deittailulistasi,
saattaisit löytää kunnon miehen.
Ei minulla ole listaa.
Eikö?
Ei!
Huipputason koulutus ilman stipendiä, seitsemännumeroinen palkka,
ökyluottokortit.
Nauraa vitseillesi ja rakastaa äiskääsi.
Tarviiko vielä lisätä?
Pitäisikö muka laskea tasoa?
- Kyllä. - Todella!
- Mitä? - Se on puhdasta fantasiaa.
Avaa mielesi uusille mahdollisuuksille.
Hei, neidit.
Sori kun kuuntelin, mutta hän puhuu asiaa.
Tunnistakaa uudet mahdollisuudet.
Ei huippukoulutusta.
Rahaa tulee pikkuisen silloin, kun sattuu töitä olemaan.
Mutta ymmärrän yskän, Blythe. Mennään yksiin.
- Sinä ja minä. - Olen hermafrodiitti.
Uskonnollasi ei ole väliä.
- Suhde vain kiinnostaa. - Vau!
Se on luontoa.
Nyt on oikea viikonloppu siihen...
- Neidit? - Kiitos.
Kaviaari on tuoretta. Maistakaa sitä. Blythe, eikö?
Kyllä.
Minulla on jotain mitä halunnet maistaa.
Tulehan mukaan.
Selvä.
Anteeksi.
Mitä juuri tapahtui?
- Kiitos pelastuksesta. - Ilo on minun puolellani.
Kiitos.
Anteeksi.
Olen Sebastian.
Olen Shonda.
Taidat olla sulhasen ystävä?
Olen hänen äitinsä paras kaveri.
Olen morsiamen serkku.
Kuinka vanha olet?
Aloitan viimeisen vuoden Yalessa ensi vuonna.
Onnea vaan. Hyvää jatkoa.
Maista tätä.
En.
Tunnetko samppanjan kihelmöinnin huulillasi?
Entä osterin pehmeyden hampaittesi välissä?
Entä lopullisen räjähdyksen kielelläsi?
- Katkaravut ovat kylmiä. - Tarkoituksella, äiti.
En halua tätä ruokaa. Minun on nälkä.
Kuka meistä syö ostereita?
Koska sinä aloitit?
Sinähän rakastat ruokaani. Olisit kysynyt apua ruoan suhteen.
Minä vain kirjoitin sekin, äiti.
Nämä porhotko laittoivat sinut maksamaan?
- Katso ympärillesi. - En katso sinä.
Tämä ei ole sinua.
Tunnen sinut. Rakastat lehtikaalia.
Haluat sitä joka aterialla,
- enkä näe sitä tarjolla. - Äiti? Äiti.
Pyydän keittiömestarilta lehtikaalia.
Kalkkunalla.
Se kokin kuvatus
- ei ymmärrä kalkkunan päälle. - Lhan kuin sinun tekemänä.
Selvä.
Tämä uima-allas ei ole mitään. Ystävälläni on valtava allas.
- Se jatkuu... - Äiti, älä.
Se on totta.
Hei, kaikki. Saanko huomionne hetkeksi?
Haluan toivottaa teidät kotiimme
ja kiittää teitä juhlaan osallistumisesta.
Ystävät ja perhe,
kiitos, kun tulitte näin pienellä varoitusajalla.
Sabrinaa voi kiittää siitä.
- Kyllä. - Tyttöni on
impulsiivinen ja spontaani.
Hänellä on hellä mieli ja valtava sydän.
Rakastan häntä.
Kiitos, isä.
Nyt Jasonin setä, Willie Earl, lausuu rukouksen.
- Willie Earl. Willie Earl. - Mitä nyt, Pam?
Selvä.
Taivaallinen isä, Luojani, kiitos näistä antimista.
Ja kiitos armostasi
jopa niille, jotka eivät ymmärrä sitä arvostaa.
Luojani, he istuvat kalliissa autoissaan,
kalliissa vetimissään.
He luulevat olevansa vastuussa
kaikesta saamastaan.
- Mutta me tiedämme totuuden. - Tämä ei ole rukous.
- Hengitä. - Nöyrät...
Nöyrät perivät Maan. Kiitos, Jeesus.
Halleluja! Aamen! Bon appétit.
- Mitä tuo oli? - Hengitä.
Äitisi antoi luvan.
Jos tuo oli rukous, joudut helvettiin.
Se oli tahditonta.
Minäkö olen tahditon? Missä minun perheeni on?
Emmekö ole huomisesta eteenpäin perhettä?
Näin on.
Olemme nyt jo perhettä.
- Kulta, anna olla. - Ruoka on mahtavaa.
Huomenna jumppaan kilot pois Electric Sliden tahtiin. Juhlitaan.
Vasen, vasen, oikea, oikea.
Jason ja minä kehotimme DJ: Ta välttämään sitä,
joten älkää innostuko.
Eikö teiltä suju Electric Slide? Riverdanceko täällä soi?
Ei, Willie Earl. Se nyt on sellainen klisee.
Se on kaikissa mustissa häissä, joten...
Ei ihmekään, että teidän kaltaisillenne se ei sovi.
- Äiti. - No niin.
Meidän kaltaisille?
Anteeksi, en tiennyt Electric Sliden olevan kulttuurillinen välttämättömyys.
Se on samassa asemassa kuin luudan yli hyppääminen.
- Aivan. - Kai te sentään hyppäätte?
Emme.
- Mitä? - Namaste.
Muista vihanhallinta. Rauhoitu.
Nyt riittää. Teidän on hypättävä luudan yli.
- Äiti, me... - Rouva Taylor,
Jason ja minä halusimme häistä yksinkertaiset ja elegantit.
Modernit.
Kaikki juutalaiset pariskunnat rikkovat lasin häissään.
Emme ole juutalaisia.
En sanonutkaan niin.
Orjat eivät saaneet avioitua.
Luudan yli hyppääminen oli merkki liitosta.
Tämä perhe on tehnyt niin kauan.
Se on sukupolvia jatkunut traditio.
Ja se todella on kulttuurillinen välttämättömyys.
Harriet Tubman, Kunta Kinte ei ole pippaloissa,
ja nyt ei vietetä mustan historian kuukautta.
Miksi heidän pitäisi hypätä luudan yli?
Minun perheeni ei ollut orjia.
Oletko varma?
He itse omistivat orjia.
Mitä?
Äiti, älä sano noin.
Oletko ylpeä siitä?
En ylpeä enkä häpeissäni. Niin se vain oli.
Olet hullumpi kuin luulinkaan.
Kuulehan. Lakkaa ylpistelemästä
ja palaa maan pinnalle, koska sinä olet musta.
- Aivan. - Olet musta.
- Älä tule talooni
kertomaan miten käyttäytyä.
Tuo nainen lentää kohta ulos talostani.
Eivät he aio voulez-vous coucher avec moi ce soirata meitä.
Lhan sama mitä hän sanoo ranskaksi. Hän puhuu minusta.
Älä nyt, Pam.
Rouva Taylor, tarkoitan...
Potkaisitko minua kahdesti?
En peräkkäin. Rauhoitu.
Rauhoittukaa kaikki.
Jos luudan yli hyppääminen on niin tärkeää,
voisitteko harkita sitä?
- No niin. - Kiitos.
Mene leikkimään huorasi kanssa.
Hän sanoi mäjäyttävänsä sinua tietokoneella. Kuulin sen.
Hyvää iltaa.
Näytät upealta tänään.
Kultaseni, hei.
Saanko... Kyllä.
Kuten harjoittelimme.
Onpa lyhyt mekko.
Haluaisin laulaa laulun
Sabrinan ja Jasonin päivän kunniaksi.
Nämä ovat kuulemma olleet pitkät kuusi kuukautta.
Kuinka pystytte siihen? Minä en pystyisi.
Nosta se pystyyn
Herää, herää
Mielenkiintoista.
Ryhdytään hommiin
Oi, beibi
Olen kuuma kuin uuni
Halajan lempeäsi
Ei kai hän sanonut niin?
Ja beibi
Hommaisitko tuon mekon itsellesi?
En kestä enää
Se tunne kasvaa ja kasvaa
Ja kun se tunne mut valtaa
Haluan seksuaalista parannusta
Seksuaalista parannusta
Oi, beibi
Tunnen oloni niin hyväksi
Mieleni helpottuu
Seksuaalinen parannus mulle sopii
Se mulle sopii
Jos ette ymmärrä missä mennään
Jason ja Sabrina, hakekaa seksuaalista parannusta
Täältä sitä parannusta löytyy.
Hänestä tulee seuraava ex-rouva Willie Taylor.
Luulin, että olisit huolehtinut minusta.
He kohtelivat minua kaltoin.
Äiti, molemmissa puolissa on vikaa.
Anna heille mahdollisuus.
- Heillekö? - Niin.
- He ovat ylpeitä orjien omistamisesta. - Ei hän sanonut niin.
Kuulossani on varmaan vikaa. Kuulin kyllä.
Sinusta tulee orja loppuelämäksesi.
Nyt olen siis orja.
Älä dramatisoi.
Äiti, minä lähden polttareihin.
Mene.
Hei, Willie Earl.
Sinullahan menee lujaa.
Se oli väärin.
Ja miks se palopuhe?
Sano miksi.
Olet porvareiden joukossa.
Älä puhu murteella.
Olen tosissani, Pam.
Se oli väärin ja ikävää
aloittaa riita pöydässä.
Jos Jason ei tahdo loikata luudan yli, anna olla.
Tulit mukaan tueksi.
Lupasin veljelleni auttavani pojan kasvatuksessa.
Tuen Jasonia.
Se ei ole sun asias.
Minun asiani. Muista porvarit.
Kuuntelehan, Pam.
Jos tappelet kehitystä vastaan,
päädyt historian nurjalle puolelle.
- Miten vaan. - Olen tosissani.
Miten vaan haluat.
Jumala ei tykkää rumasta, Pam.
Söpökään ei ole mieleen.
Paras häälahja on rehellisyys.
- Oletko sekaisin? - Mitä?
Ajattelet vain itseäsi.
Entä sinä, Claudine?
Ajatteletko Sabrinaa?
Ajatteletko selän takana kuiskijoita?
En minä niistä välitä.
- Älä viitsi! - Ajattelen aina Sabrinaa.
Se on selvä.
Ajattelin häntä, kun hän oli tarhassa.
Samaten yliopistossa.
Voin vaikka tehdä listan, Geneva.
Haluatko paraatin tai tulla pyhimykseksi?
Et tehnyt minulle palvelusta. Ainoastaan äidille.
En antanut sinulle Sabrinaa. Äiti vei hänet minulta!
Mitä olisit tehnyt hänelle?
Pakannut matkalaukkuun lennellessäsi ympäri maata?
Hankkiutunut uudelleen raskaaksi?
Minulta se sentään onnistui.
Jos lähestyt tytärtäni typerine ajatuksinesi,
kadut sitä lopun ikääsi.
Malcolm, oli kyllä hauska tavata.
Älä nyt hätäile.
Teen poikkeuksen. En yleensä puhu tummahipiäisille tytöille.
Mitä jos...
- Etkö tykkää käsiraudoista? - Se ei ole sama asia.
- Töykeä ja ghetto on sama asia. - Eikä ole.
Loppujen lopuksi
minulle on sama hyppäämmekö vai emme.
Sinä et välitä ja minä en tahdo. Mitä järkeä?
Se ilahduttaisi häntä.
Hän antoi kaikkensa minulle.
Ilman äitiäni en olisi minä.
Ilman äitiäsi
en miettisi häiden järkevyyttä.
Et siis halua naimisiin äitini takia?
Hän on töykeä perheelleni ja kohtelee sinua kuin lasta.
Sinua ei haittaa hänen tölväisynsä.
Miehen pitäisi laittaa vaimonsa vanhempien edelle.
Sabrina, hän tulee aina olemaan äitini.
- Tiedän. - Mutta sinä et ole vielä vaimoni.
En todellakaan.
Peruminen on sitäkin helpompaa.
Mitä tarkoitat?
Olet mammanpoika.
Tietääkö hän, että olet ulkona?
Lähetä vaikka viesti.
Entä kotiinpaluuaika? Saatko olla ulkona yli puolen yön.
Tämä on naurettavaa.
Tarvitsen ryypyn.
Sellaisen, jota ei viskata naamalle. Tämä maksoi 200.
- Puhutaanko kohta? - Onko vaihtoehtoja?
Olen tuntenut sinut koko ikäni.
Teet virheen.
Äitisi on raivoissaan.
Nätti tyttösikin on vihainen.
Etenet liian nopeasti. Et tunne häntä.
Tiedän, että koko suku on rikas.
Pääset piireihin.
Haluatko olla sellainen tyyppi?
Mistä tyypeistä puhut?
Niistä,
jotka etenevät keinolla millä hyvänsä.
Kaikki hajoaa käsiisi,
koska teet asiat väärin.
Siitäkö on kyse?
Mistä?
Olet pottuuntunut, koska Ricky, etkä sinä on bestmanini?
- Ei. - Kerro totuus.
Olenhan minä pottuuntunut.
Olen serkkusi ja paras kaverisi,
mutten kelpaa bestmaniksi.
Sitä tarkoitat.
Sinä olisit minun bestmanini.
Puhutaan sitten.
No puhutaan.
Olet serkkuni, mutta paras kaverini?
Ketä huijaat, Malcolm?
Emme ole olleet läheisiä vuosiin.
Se alkoi kun ostin taloni.
Et tullut tupareihini.
Sain ylennyksen.
Koko kortteli ilmaantui onnittelemaan.
Sinä et.
Et halua olla valkoisten ympärillä.
Aina kun olen,
- päädyn putkaan. - Tämä ei ole hauskaa, Malcolm.
Ainoastaan silloin menestykseni on hyvä asia,
kun tarvitset rahaa.
Aivan.
Mieltäsi vaivaavaan kysymykseen on vastaus:
Raha ei muuttanut minua. Ainoastaan sinut.
Kiitti vinkistä, mutta en tarvitse sitä.
Ole hyvä.
Raha ei minua muuttanut. Sitä ei ole. Selitä se.
Olen etsinyt sinua.
Täällä olen.
Luulin, että tulisit sänkyyn.
Asiat muuttuvat, eikö?
Kyllä.
Niin tekevät.
Claudine?
Ei sinun tarvitse sanoa sitä.
Töissä olo myöhään ja ne puhelinsoitot.
Se tapa, jolla katsot sitä hutsuasi.
Luuletko, että minulla on suhde?
Ei teeskennellä.
Minulla ei ole suhdetta, Claudine.
Olemme vararikossa.
Vararikossa?
Kyllä.
Tämä ei ole hetki vitseille.
En vitsaile.
Luoja, Gregg. Miten se on mahdollista?
Lainojen jäädytyksen yhteydessä meillä ei ollut tarpeeksi käteistä,
joten myimme paljon omaisuutta tappiolla.
Se on monimutkaista.
Me olimme liian aggressiivisia.
Me?
Me olimme aggressiivisia?
Minä olin.
Ei se sinua haitannut, kun bisnekset sujuivat.
Älä sekoita rakkauttasi materiaan minun arvoihini.
Minulla oli niihin varaa.
Minä tein työtä niiden teen!
Mitä vararikko tarkoittaa?
Eläkerahamme menivät.
Häihin on hädin tuskin varaa,
puhumattakaan häämatkasta.
Jäljellä on vain
tämä talo.
Gregory, suhde olisi ollut helpompi kestää.
Perheen rahatko ovat poissa?
Niin minä sanoin.
Jos sohva ei ole ulosotossa, nuku sillä ensi yö.
En varmasti.
Claude, en pelaa sinun pelejäsi.
Käyn syömässä rääppeitä
ja otan paukun.
Sitten tulen sänkyymme,
jossa nukun ja kuorsaan.
Olit sitten huoneessa tai et.
Hei, tyttö!
Vesi tuntuu mahtavalta.
En ole uinut aikoihin.
Olet hullu. Pois vedestä.
Tiesin, että perheessä on jotain vialla.
Rahat, isot talot ja oudot aksentit.
Mutta Pam, sinä et halunnut pitää heistä
alun alkujaan.
Minä haistankin epäaitouden kaukaa.
Ja nyt kun tiedän missä mennään,
- en halua Jasonin sekaantuvan tähän. - Selvä.
Kiinaan muka. Pääsevätkö mustat edes sinne?
Pam, olen tuntenut Jasonin hänen koko ikänsä,
eikä se poika ole koskaan ollut onnellisempi. Anna hänen olla!
Aivan. Olkoon onnellinen Amerikassa.
Estän häät, jos tarve vaatii.
- Usko pois. - Lopeta.
Mitä?
Vaikka se nuori poika kihnuttaa vanhaa jalkaasi vasten, ei tarvitse äkkäillä.
Ei se hassumpaa ole.
Jos joku kihnuttaisi sinun jalkaasi,
et tunkisi nokkaasi muiden asioihin,
koska silloin sinulla olisi omia asioita.
Olet vaarallisen lähellä pedofiilia.
- Hän on nuori, mutta upea. - Tyttö hyvä.
- Harjataan tukkasi. - Kuinka vanha se on?
- Kaksikymmentä. - Puuma, puuma.
Olet sekaisin.
- Häpeisit. - Hys.
Itse etsit miestä eläkeläistreffeiltä.
Tällaistako polttareissa on.
Hautajaisissa.
Polttareissa olisi viinaa,
me olisimme jurrissa, ja joku typsy hinkkaisi peräänsä syleihimme.
Perät hytkymään.
Sellaiset polttarit olisivat.
En tiedä mitä täällä tapahtui.
- Valmis? - Etkö ole enää vihainen?
Haluan lähteä, he eivät.
En minäkään halua.
Haluan kotiin.
Huomenna on iso päivä.
Kulta, meillä on keskustelu kesken.
On töykeää pyytää minua lähtemään.
- Töykeää? - En sanonut ghettoa.
Ei se niin vakavaa ole. Jay, laitetaan pillit pussiin.
En usko, että teet näin muiden nähden.
Kulta, soitin äidille,
ja hänen mukaansa saan olla ulkona myöhään, joten älä ole kakara.
Kakara?
Pidä hauskaa.
"Kakara"? Olet sentään Brooklynista.
Etkö keksi parempaa solvausta?
Jay, älä lähde tähän mukaan.
Pää kiinni. Katso paitaasi.
Teit oikein, Jay.
Naisen paikka on näytettävä.
Laita se aisoihin.
Annat nuorelle pojulle huonoja vinkkejä.
Malcolm. Mitä tiedät naisista?
Ollaan rehellisiä. En ymmärrä miksi
jahtaatte nuoria tyttöjä.
Itse pidän kypsistä naisista.
Kokeneemmista.
Lopettakaa lapselliset leikkinne.
En halua kuunnella 12-kesäisen neuvoja.
Kumpikaan teistä ei ymmärrä.
Mies on menossa naimisiin.
- Kumpikaan teistä ei... - Jason, unohda tämä.
Mene Sabrinan luo ja estä tilanteen paheneminen.
Älä kuuntele nynnyä.
Me ollaan ghettosta.
Et edes tunne Sabrinaa. Minä tunnen.
- Tunnen Jasonin. - Hae tyttösi.
Jason, etsi miehisyytesi.
Uusi kierros.
Niin sitä pitää.
Näistä tulee polttarit.
Nyt hauskanpitoon. Naiset!
Et sinä.
En haluaisi olla sinä tunnin kuluttua.
Sebastian, homma on hallussa.
Sabrina!
- Maistutpa hyvältä. - Niin sinäkin.
Haluatko maistaa jotain hyvää?
Se on makeaa, mutta tulista.
Kuten sinäkin.
Hyvää, eikö?
Palaa.
Niin tekee.
Ei, se palaa!
Kastikkeeni.
Luoja!
Mitä hel...
Ovatko kaikki kunnossa?
Tein kastiketta.
Apurini.
Kaikki on kunnossa. Hälytys loppuu hetken kuluttua.
Tämä ei kerro ammattitaidostani.
Haluan, että tiedätte sen. Jatkakaa.
Kulta.
Sabrina. Sabrina.
Et kai paljastele killuttimiasi
ruoan lähellä?
Käytätkö laisinkaan
vaseliinia tai vastaavaa?
Polvistasi voisi luulla, että rukoilet jauhokasassa.
Sabrina, anna kun.
Sabrina, päästä minut sisälle.
Avaa nyt, Sabrina. Haluan puhua.
No minä odotan
vaikka koko yön.
Tiedän, että olet siellä Avaa ovi - Olit oikeassa
Rakastan sinua
Minäkin sinua.
Jason? Menemmekö naimisiin liian kiireellä?
Et kai emmi?
En... Kunhan kysyin.
Kiirehdimmekö Kiinan takia.
Avaa ovi. Haluan nähdä sinut.
Morsianta ei saa nähdä ennen häitä.
Ai niin.
Emme me kiiruhda liian nopeasti.
Tiesin alusta asti haluavani olla kanssasi lopun ikääni.
Olet kaikkeni, Sabrina.
Sinäkin minun.
- Jason, ei tehdä tätä toiste. - Selvä.
Ei päästetä muita väliimme.
Pikkurillin kautta?
Pikkurillin kautta.
Sabrina, ylös!
Olen hereillä.
- Huomenta. - Huomenta.
Halusin antaa tämän vielä, kun on rauhallista.
Mikä se on?
Se kuului Grand-Mèrelle.
Ja hänen Grand-Mèrelleen.
Jotain vanhaa. Se on ihana, äiti. Kiitos.
Ole hyvä.
Kiitos kaikesta.
Kulta, me rakastamme Jasonia,
mutta oletko varma tästä?
Kuinka voit kysyä tuota? Haluatko pilata hääpäiväni?
En.
En seiso ikinä unelmiesi tiellä,
mutta millainen äiti olisin, jos en kysyisi?
Sabrina, avioliitto on vakava asia.
Se kestää koko elämän. Oletko valmis?
Kyllä.
Eroatko isästä?
Miksi kysyt moista?
"Mene leikkimään huorasi kanssa."
Olin väärässä. Isälläsi ei ole suhdetta.
Näen kuinka kohtelette toisianne.
Ette katso enää toisianne puhuessanne.
- Ette edes kosketa toisianne. - Emme me eroa.
Myötä ja vastoinkäymisissä,
ja vaikka meillä meneekin heikosti, emme ole siinä pisteessä.
Olen yhä omistautunut isällesi ja rakastan häntä.
- Vaikka mitä tapahtuisi? - Niin.
Haluan samaa Jasonin kanssa.
Haluan sitä sinulle.
Kerron sinulle, mitä Mabel kertoi minulle hääpäivänäni.
Elämä on kuin disko.
Vaikka musiikki muuttuu, jatka tanssimista.
Kuulostaa Mabelilta.
Äiti.
En voi valehdella. Olen hermostunut.
Kultapieni.
Tästä tulee mahtava päivä.
Niin tulee.
Jason, rakastan sinua ja toivon sinulle parasta.
Tiedän, äiti.
Salaisuuksien on paljastuttava.
Mikä hätänä?
Olisit iloinen. Lastenlapsien aika
on lähempänä.
Haluan kertoa jotain, ja nyt on sen aika...
Huomenta, Pam.
- Jason, oletko valmis? - Olen.
Hymyile, äiti.
- Hymyile. Älä unohda sitä asiaa. - Meidän on puhuttava!
Haluan tuota ja tuota.
Anteeksi.
Miksi välttelet minua?
En halua vankilaan.
Vitsejä piisaa.
Voisin vääntää sinut solmuun näillä kurveilla.
Lupaatko?
Nyt sinulla on niitä vitsejä.
Kroppani voi olla 20-kesäinen,
mutta sydämeni, sieluni ja mieleni ovat varttuneet.
Se ei muuta syntymätodistustasi.
Ikävää, että olet sitä mieltä.
Auta nyt, Jeesus.
Tuo poika on upea.
Jos Geneva sekoilee tänään, saan raivarin.
Ylläri. Puhutko ranskaa?
Se oli espanjaa.
Tyhmyri.
En ole tyhmyri.
Enkä tiedemies, mutta tiedän jotain.
Mitä teet täällä?
Hei.
Näytätpä syötävältä.
Odota.
Anteeksi.
Ajattelin, että haluat tämän.
Halusinkin.
En tiedä enää.
Ehkä siksi, kun paras kaverini menee naimisiin, ja minä en.
Tiedätkö...
En ole tottunut kaltaisiisi miehiin.
Miksi olet yhä täällä?
En tiedä.
Mutta haluan tietää.
Mitä olet mieltä minusta?
Mitäkö mieltä olen?
Olet kuin granaattiomena.
Kuin hedelmäpala?
Sinulla on kova ulkokuori.
Korut, vaatteet ja terävä kieli.
Kuoren sisällä on todellinen herkku. Todellista kauneutta.
Näetkö todella niin?
Kyllä.
Kerron mielelläni lisää.
Mutta nyt minulla on treffit kanan kanssa.
- Selvä. - Nähdään.
Mene, mene!
Ryömit takaisin kuin pikkutyttö.
Niinkö? Ryömit rahan luokse?
Herra Watson on pelinrakentajana.
Puoliharmaa tukkaa.
Yksi!
Hankkisit kaksi häämekkoa.
Kahden tytön häät.
Mene, mene!
Heitä pallo!
Mitä hel...
- Hei! - Mitä helvettiä tuo oli?
Kosketuspalloa, nätti poika.
- Tuoko oli kosketus? - Kosketinhan minä.
Malcolm, ota yläosa pois ja näytä naparenkaasi!
Huippumalli haussa!
Ruusut tänne.
Kiitos, pastori James, kun suostuitte tällä varoitusajalla.
Tämä on todella tärkeää meille.
Selvä. Nähdään.
Kiitos.
Voinko tehdä jotain?
Rouva Watson, keittiössä on ongelma.
Pysy pois tieltä.
Oikeasti.
Se on kaunis.
Kiitos kun laitoit tuon puvun.
Tämä on häitä varten. Toivottavasti pidät gardenioista.
Sitä ei tarvitse käyttää.
Haluan pyytää anteeksi eilistä.
Kukaan ei tarkoittanut pahaa...
Nämä ovat sinun hääsi.
Tiedän, että tämä on stressaavaa.
Kiitos.
Tiedän, että haluat meidän hyppäävän luudan yli,
mutta haluamme aloittaa oman traditiomme, joten emme varmaan tee sitä.
Neulat loppuivat. Palaan pian. Älä liiku.
Kiitos, Mabel. Näyttää ihastuttavalta.
Mukava vihdoinkin tavata sinut ja perheesi.
Kiitos. Menen valmistautumaan isoon päivääni.
Pidin todella Geneva-tätisi laulusta.
Hän se vasta on jotain.
Sellainen tätini on.
Äitisi ei tainnut pitää siitä.
Mitä tarkoitat?
Näin heidät riitelemässä eilen.
He olivat aika vihaisia.
Tuskin se oli iso juttu.
Kaikilla perheillä on ongelmansa, joten...
Totta. Kaikilla on ongelmansa.
Ja salaisuutensa.
Sabrina! Tule äkkiä. Jason loukkaantui.
Jason? Älä mene!
Jason, oletko kunnossa?
- Voi, ei! - Olen kunnossa, kulta.
Kuka satutti vauvaani?
- Mitä tapahtui? - Tuota...
Kuka satutti vauvaani?
Kunnossa se on.
Minun vikani, täti. Hän juoksi.
Hän ei ole pitänyt huolta kunnostaan.
Jason, sinut on vietävä kotiin.
- Brooklyniinko? - Niin.
Soitan lastenlääkärillemme, tohtori Hunterille.
Oletko tosissasi?
Pam, aikamies ei lastenlääkäriä kaipaa...
En sanonut lastenlääkäri!
Äiti, olen kunnossa.
- Ylireagoit. - Suus kiinni, Willie Earl.
- Kunnossa? - Autan sinut ylös.
Kiitos, kulta.
Jason, milloin lautta tulee?
Hän on kunnossa. Tarvitsemme vain jäitä.
Odotas hetki, neiti nousukas.
Olet tuntenut poikani puolisen vuotta.
Luuletko tietäväsi mikä hänelle on parhaaksi?
Tiedätkö mitä?
Olen kuunnellut sinun herjaavan Jasonia, minua ja perhettäni pari päivää.
Perhettäsi? Luuletko sen olevan täydellinen?
Et edes tietä ketkä ovat vanhempasi.
Mistä puhut?
Kysy isiltä kuka oikea isäsi on.
Rouva Taylor! Nyt saa riittää.
Älä nyt, isä. Hän on sekaisin.
Isä?
- Mitä... - Kulta, se on monimutkaista.
Eikä ole.
Joko olet isäni tai et.
Puhutaan äitisi kanssa.
No mennään.
Sabrina.
Puhukin äidillesi!
Äiti...
Silppua lisää. Tarvitsen kulhollisen.
Lasit on kiillotettava, Mabel.
Katso tätä!
Sabrina menee naimisiin kolmen tunnin päästä, ja näytän tältä!
Katso itseäsi.
Mahtavaa.
- Mikä hätänä? - Haluaisitko kertoa jotain?
Mitä muka?
- Mikä hätänä? - Puhutaan ilman kuulijoita.
Yksityisyyttä ei enää ole täällä.
Jonkun täytyy kertoa totuus.
Äiti?
Sano, että tämä nainen on sekaisin ja keksi jutun päästään.
Kerro totuus. Oletteko te vanhempani?
Sabrina, kulta, kuuntele.
Olin 16.
Vanhempasi olivat... He olivat naimisissa.
Siinä oli järkeä, että he ottivat sinut.
Kultapieni.
Olit minun siitä lähtien, kun näin sinut.
Joka hetki olet ollut enemmän ja enemmän osa minua.
- En halunnut menettää sinua. - Älä...
Oletko tyytyväinen?
- Häät on peruttu. - Mitä?
Annoit tämän tapahtua.
Sabrina...
Sabrina, odota!
Odota. Puhutaan tästä!
Hoidan tämän. Kulta, puhutaan...
Sabrina! Sabrina!
- Mitä tuo oli? - Totuus.
- Rukoilin Herraa. Hänelle oli kerrottava. - Rukoilit.
Jumala käski tekemään näin?
Tuhoamaan perheen ja Sabrinan elämän?
Suojelin sinua!
Miltä? En ole enää lapsi!
- Hän on yhä äitisi... - Hoidan tämän!
Älä korota ääntäsi. Katso kenelle puhut.
Äiti, mitä haluat?
Haluatko rakkautta? Saat sitä.
- Kunnioitusta? Saat sitäkin. - Kunnioitusta?
Sitä en ole saanut nyt.
Kuinka niin? Koska katkaravut olivat kylmiä ja ruokaasi ei tarjoiltu?
Vai koska Sabrina ei loiki luudan yli?
Nämä ovat hänen häänsä, eivät sinun.
Olette tapailleet puoli vuotta.
Se nirppanokka ei tullut Brooklyniin
- tapaamaan minua. - Ei niin.
En antanut hänen tulla.
- Sinä? - Niin.
Ymmärrätkö nyt?
Katso mitä sait aikaiseksi.
Äiti, olet ajanut pois kaikki naiset
elämästäni manipuloinnillasi.
Kuvittelin Sabrinan kohdalla käyvän toisin.
Mutta ei. Sinä voitit.
- Jason... - Älä.
Olen sinulle joko lapsi tai aviomies.
Enkä ole kumpaakaan.
Olen aikuinen ja sinun poikasi.
Lupasin aina olla tukenasi,
eikä se ole muuttunut.
Ei ole.
Mutta sinun on muututtava.
Sinun on muututtava, äiti.
Anteeksi.
Show on ohi.
Jatkakaa hommianne.
Mitä tuo oli?
- En aikonut sanoa sitä. - Aioitpa.
- Enkä! Se lipsahti! - Lipsahti?
Olet yrittänyt rikkoa tämän liiton
alusta asti, tiedät kai sen?
- Oloni on kauhea. - Syystäkin, Pam!
On hauskaa kuinka ihmiset pyytelevät pahoja tekojaan anteeksi.
Ratkiriemukasta.
Rukoilet siinä Raamattuinesi.
Teet sovintoa Jumalan kanssa.
Jos haluat rukoilla jotain, Pam,
rukoile, että Jason saa tytön takaisin.
Rukoile sitä.
Ja peruukkisi on vinossa.
Sabrina, minä täällä. Kerro missä olet.
Me tuemme sinua. Soita ja kerro mitä teemme, Sabrina.
Ricky, menen kallioille. Mene sinä keinuille.
- Sebastian, tarkasta State Beach. - Selvä.
Jason, mistä me etsimme.
Kiitos, Shonda.
Hän voi tulla mukaani.
Sebastian, enkö sanonut vältteleväni vankilaa.
Nainen, nyt ei ole kyse meistä.
Kyse on Jasonista ja Sabrinasta, joten hyppää kyytiin ja auta.
Hyvä on.
Nytkö juokset hänen perässään?
Petät perheesi ylimielisen typyn takia?
Nyt ei ole tämän aika.
Minne kiire? Kukaan ei ole bestman nyt.
Vieraat tulevat pian.
Soitammeko heille?
Ei. Ei vielä.
Kun isä kuoli,
tunsin oloni yksinäiseksi.
Minun piti korjata kaikki ongelmat.
Tätä en saanut korjattua.
Tarvitsen sinua.
Tarvitsen apuasi, Jumala.
Pyydän vain, että tuot hänet takaisin.
En pyydä muuta.
Sabrina?
Kiitos kun soitit.
Älä kiitä minua vielä.
Tiedän, että olemme mielestäsi kamalia.
Tämä voi kuulostaa hullulta,
mutta emme kertoneet, koska rakastamme sinua.
Hullulta se kuulostaa.
Kuinka saatoitte valehdella?
Millainen nainen antaa lapsensa muille?
En ollut nainen.
Olin lapsi.
Grand-Mèresi tiesi sen.
Mutta katso itseäsi, Sabrina. Olet kaunis.
Olet fiksu. Kaikkea sitä, mitä sinusta toivoinkin.
Minä en olisi voinut olla yhtä hyvä äiti kuin Claudine.
En tehnyt sitä hänelle helpoksi.
Entä isäni?
Kävin kesällä Ranskassa
ja tapasin hurmaavan miehen.
Vietimme kaksi kuukautta yhdessä
rakkauden huumassa.
Meidän piti kiertää maailmaa.
Sitten hän kertoi vaimostaan ja lapsistaan.
Palasin Amerikkaan naimattomana ja raskaana.
He siivosivat sinun sotkusi.
Äiti ja isä,
he vain ottivat minut.
Sitäkö tarkoitat?
Kyllä.
Sabrina, sinun saaminen oli elämäni suurin saavutus.
Ja sinusta huolehtimisen muille jättäminen suurin virheeni.
Älä kävele onnesi ohi sen takia.
Sinulla on hyvä mies,
joka etsii sinua.
Oletko kunnossa, kulta?
Olen pahoillani.
Olit oikeassa.
Lupaan ettei tämä toistu.
Puhuin äidilleni. Ja jos annat
- minulle uuden mahdollisuuden... - Jason, en voi.
Emme voi.
Äitisi pilasi häämme.
En tunne sinua.
- Kulta. - Et suojellut etkä
- puolustanut minua. - Sabrina.
Kaikki on muuttunut. Elämäni on muuttunut!
Sabrina?
Hengitä.
Hengitä, kulta.
Jason,
kaikki on liian sekaisin.
En tiedä kuka olen.
Kuinka voisin mennä naimisiin?
Sanoit, että ihminen muodostuu yksityiskohdista.
Tässä sinulle yksityiskohtia.
Sabrina, olet optimisti.
Kirkastat pahankin päivän
pelkällä hymylläsi.
Opetit minulle rakkautemme suojelemisen tärkeyden.
Tiedän, että se oli vaikeaa,
mutta pidit lupauksesi Jumalalle.
Siihen ihmiseen rakastuin.
Se sinä olet.
Sitä ihmistä rakastan.
Kaikki on sekaisin, mutta tiedätkö mitä?
Tämä on meidän sotkumme.
Meidän.
Unohdit tärkeän yksityiskohdan.
Minkä?
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Selvä.
Pidätkö tämän jatkossa aina sormessa?
Pikkurillin kautta.
Toivottavasti häämatka on parempi.
Lupaan sen.
Rakas Sabrina, olen pahoillani.
Toimin kauheasti tänä viikonloppuna.
Pelkäsin yksin olemista.
Haluan, että saat tämän luudan, koska se on minulle
arvokkaimpia asioita maailmassa.
Rukoilen sinulle ja Jasonille pitkää yhteistä elämää.
Pam.
Luoja, anna minulle voimia.
Sabrina?
Hän pakenee taas!
- Mitä nyt? - Sabrina!
- Odota!
- Minne hän menee? - Odota!
Rouva Taylor!
Sabrina?
Älkää menkö!
- Hyvänen aika! - Sain viestinne.
Haluamme, että olet täällä.
- Kulta. - Tulehan nyt.
Älä ole höpsö.
- Oletpa kaunis. - Niinkö?
- Minäkin haluan olla täällä. - Hyvä.
- Anna kun autan puvun kanssa. - Kiitos.
Tuokaa laukkuni!
Tule.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Jason.
Istuutukaa.
Kuka luovuttaa tämän naisen avioliittoon.
- Me. - Me.
Sabrina,
olet antanut minulle voimaa ja viisautta tulla paremmaksi mieheksi.
Jason, teet minut onnellisemmaksi kuin kukaan muu.
En halua elää ilman sinua. Olet mieheni.
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Sabrina, Jason,
minulle suoduin valtuuksin julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Voit tervehtiä morsiantasi.
Tulehan.
Opetin pojan suutelemaan.
Naiset ja herrat...
Naiset ja herrat, veljet ja siskot, saanko esitellä teille...
Odottakaa.
Amy, tule tänne.
Noin.
Kiitos.
Naiset ja herrat, veljet ja siskot, esittelen teille...
Herra ja rouva Jason Edgar Taylorin.
Oletko Facebookissa?
En.
- Twitterissä? - En.
Voinko sentään tekstata sinulle?
Sebastian, olet hieno mies,
mutta elämämme ovat niin erilaisia...
Se on ShondaPeterkin@gmail.com.
Suuteliko Sebastian juuri...
Ei kuulu sinulle.
Monikaan mies ei olisi kasvattanut toisen lasta.
Monikaan mies ei ole niin onnekas, että olisi saanut sinut.
Oletko yhä onnekas?
Kyllä sinä tiedät.
Tämä on kuin viimeinen hurraahuuto.
Käymme Kiinassa lentobonuksilla.
Four Seasonsin ruokia tule ikävä.
On minulla jotain sukan varressa merkkipäivien varalta.
Pimitit ne minulta?
Eivät kaikki salaisuudet ole pahasta.
Sinä
olet fiksu.
Ja kaunis.
Kuinka paljon?
Sen sinä haluaisit tietää.
Kyllä. Sijoittaisin sen.
Anteeksi! Kuulkaa kaikki!
Haluaisin huomionne.
Naiset ja herrat, haluan sanoa yhden asian.
Haluan onnitella
morsianta ja sulhasta, kaunista Sabrina-neitiä
ja Jasonia. Olen ylpeä sinusta, veljenpoika.
- Isäsikin olisi. - Kiitos, Willie Earl.
Ansaitsette tämän onnen.
Nyt on kaunis aika
olla yhtä perhettä.
Ja tiedätte mitä perhe tekee yhdessä.
Bilettää.
Sabrina, et halunnut Electric Slidea,
mutta saanhan tanssia Cupid Shufflea?
Pyydän, Sabrina. Onnistuuko Cupid Shuffle?
Minä osaan sen.
Nyt mentiin!
Hannah Montana! Akon!
Ottakaa tytöt kengät pois.
Ne on jo nähty.
Kaikki mukaan. Ota valkoinen tyttö!
- Ota musta mies! - Tanssi kanssani.
Yy, kaa, koo nee!
Mikä tämä tanssi on?
Cupid Shuffle.
Mikä se on?
Vähän kuin Tiputanssi mustille.
Näköjään.
- Haluatko tehdä sen? - Sen?
- Tanssia. - Tuota... Juu.
- Minun kanssani? - Toki.
Amy.
Malcolm.
Kiitos.
Vatkaa kunnolla!
Keittiömestari on lattialla!
Loppu.